Termini di utilizzo di Vigta
In caso di discrepanza prevale la versione danese.
Versione 1.0 · in vigore dal 7 ottobre 2026
Questi termini si applicano quando usi Vigta su iPhone, Android o web (vigta.app). Usando Vigta accetti i termini. Come trattiamo le tue informazioni è descritto nell'informativa sulla privacy.
1. Chi siamo
Vigta è offerta da Exekio v/ Mikael Hultengren, CVR n. 46387376, Poppel Alle 28, 4000 Roskilde, Danimarca ("noi"). Contatti: support@vigta.app. Per la privacy: privacy@vigta.app.
2. Chi può usare Vigta
Devi avere almeno 13 anni. Se hai meno di 18 anni, ti serve il permesso di un genitore per acquistare Plus. Si applicano anche le regole di acquisto dell'App Store e di Google Play.
Vigta è pensata per privati e piccoli team. Se usi Vigta insieme a colleghi, è tua responsabilità poter condividere le informazioni che inserisci in una lista condivisa. In questa versione non offriamo accordi sul trattamento dei dati alle aziende.
3. Il tuo diritto d'uso
Ricevi un diritto personale e non esclusivo di usare Vigta, finché rispetti i termini. L'app, il suo design, i testi, i modelli di valutazione e il nome Vigta appartengono a Exekio. Non puoi copiare, rivendere, modificare o tentare di ricavare il codice sorgente, oltre quanto consentito dalla legge.
4. Account
Puoi usare Vigta senza account. Per la sincronizzazione e la condivisione devi creare un account con Apple, Google o un codice monouso inviato alla tua e-mail. Devi fornire informazioni corrette e proteggere l'accesso alla tua e-mail e ai tuoi dispositivi. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento nell'app o su https://vigta.app/it/delete-account/.
5. I tuoi contenuti
Ciò che scrivi, detti, importi e carichi è tuo. Ci concedi solo il diritto necessario per conservare, sincronizzare e mostrare i contenuti a te e alle persone con cui scegli di condividerli. Non usiamo i tuoi contenuti per altro (vedi l'informativa sulla privacy).
Sei responsabile dei tuoi contenuti e di avere il diritto di inserirli in Vigta. Questo vale in particolare per le informazioni su altre persone.
6. Condivisione: Condivise e Tra team
- Il proprietario di una lista condivisa decide chi è membro e quale ruolo ha (proprietario, editor o lettore).
- In una lista tra team il proprietario decide chi valuta cosa, quando scade il termine e chi può vedere le risposte prima della scadenza. Valutazioni e commenti sono visibili ai membri che le regole della lista consentono.
- Se lasci una lista, le tue valutazioni di gruppo su di essa vengono eliminate. Se il proprietario elimina il suo account senza cedere la lista, la lista viene eliminata per tutti i membri.
- Le valutazioni e l'ordinamento in Vigta sono suggerimenti che ti aiutano a dare le priorità. Le decisioni sono tue.
7. Uso corretto
Non puoi usare Vigta per:
- violare la legge o i diritti altrui
- molestare, minacciare o esporre altre persone, per esempio nei commenti
- condividere contenuti illegali o informazioni sensibili su altri senza averne il diritto
- inviare spam o inviti a persone che non li desiderano
- tentare di accedere ai dati altrui, aggirare i limiti o sovraccaricare il servizio in modo anomalo
Possiamo rimuovere contenuti che violano chiaramente le regole e chiudere un account che le viola in modo grave o ripetuto. Ti avvisiamo prima, a meno che ciò danneggi altre persone o l'indagine.
8. Gratis e Plus
Vigta è gratuita con alcuni limiti. Plus dà accesso a di più, per esempio Tra team, Dettatura (Indtal) illimitata, modelli di valutazione, condivisione con più di due persone e più spazio per le foto (2 GB invece di 100 MB). Il riepilogo aggiornato è nell'app.
- Prezzo: In Danimarca Plus costa 39 DKK al mese o 349 DKK all'anno. I prezzi negli altri paesi sono mostrati nello store prima dell'acquisto.
- Periodo di prova: L'abbonamento annuale ha 14 giorni di prova gratuita. Se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, l'abbonamento inizia e viene addebitato automaticamente.
- Acquisto e pagamento avvengono tramite l'App Store o Google Play, secondo le condizioni dello store.
- Rinnovo: L'abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo disdici.
- Disdetta: Disdici nell'App Store o in Google Play, tra i tuoi abbonamenti. Plus resta valido per il resto del periodo pagato. Eliminare l'app o l'account non disdice l'abbonamento.
- Rimborsi e diritto di recesso sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole. Mantieni i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
- Plus su tutti i dispositivi: Plus acquistato su un dispositivo vale, quando hai effettuato l'accesso con lo stesso account, anche sul web.
- Se il Plus del proprietario scade su una lista tra team, la lista si blocca: tutto resta visibile, i turni in corso vengono completati, ma non se ne possono avviare di nuovi.
- Modifiche: Possiamo modificare i prezzi e ciò che è gratuito e incluso in Plus. Le variazioni di prezzo di un abbonamento in corso vengono comunicate tramite lo store, e puoi disdire prima che entrino in vigore.
9. Importazione e altri servizi
L'importazione da Google Tasks, Microsoft To Do, Todoist e Promemoria di Apple richiede che tu conceda l'accesso presso l'altro servizio, e si applicano anche i suoi termini. Da TickTick e Any.do importi un file o un testo che scarichi tu stesso dall'app. Viene letto sul telefono senza accesso al tuo account. Non modifichiamo mai nulla nell'altro servizio. Non possiamo garantire che tutti i campi vengano trasferiti, perché dipende da ciò a cui il servizio dà accesso. L'app ti dice cosa non viene trasferito.
10. Disponibilità e modifiche a Vigta
Ci impegniamo perché Vigta funzioni in modo stabile, ma non possiamo promettere che il servizio sia sempre disponibile o privo di errori. Sviluppiamo Vigta di continuo e possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo in modo sostanziale una funzione a pagamento, ti avvisiamo e puoi disdire.
Conserva tu stesso una copia di ciò che è importante per te. Puoi sempre esportare i tuoi dati in Impostazioni › Dati.
11. Responsabilità
Vigta è fornita così com'è. Non siamo responsabili per perdite indirette, per esempio mancato guadagno o conseguenze di decisioni che prendi in base all'ordinamento di Vigta. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all'importo che hai pagato per Plus negli ultimi 12 mesi.
Le limitazioni non si applicano se abbiamo agito con dolo o colpa grave, e non limitano i diritti che hai in base a norme inderogabili, per esempio come consumatore.
12. Cessazione
Puoi smettere di usare Vigta ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo chiudere Vigta del tutto con un preavviso di almeno 60 giorni. In tal caso avrai la possibilità di esportare i tuoi dati, e il Plus prepagato per il periodo successivo alla chiusura viene rimborsato tramite lo store, per quanto possibile.
13. Modifiche ai termini
Se modifichiamo i termini in modo sostanziale, ti avvisiamo nell'app almeno 30 giorni prima. Se usi Vigta dopo la modifica, si applicano i nuovi termini. Se non sei d'accordo, puoi disdire ed eliminare il tuo account.
14. Legge applicabile e controversie
I termini sono regolati dal diritto danese. Le controversie sono decise dai tribunali danesi. Se sei un consumatore, puoi anche presentare reclamo al Nævnenes Hus (www.naevneneshus.dk), e mantieni la tutela che ti spetta in base alla legge del paese in cui vivi.
15. Disposizioni specifiche per l'App Store (Apple)
Se hai scaricato Vigta dall'App Store, si applica inoltre quanto segue:
- L'accordo è tra te ed Exekio, non Apple. Exekio, non Apple, è responsabile di Vigta e dei suoi contenuti.
- Il tuo diritto d'uso è limitato all'uso di Vigta su dispositivi Apple di tua proprietà o di cui disponi, secondo le regole degli Apple Media Services Terms and Conditions (compresa In famiglia).
- Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per Vigta.
- Se Vigta non è conforme a una garanzia applicabile, puoi avvisare Apple, e Apple rimborsa il prezzo di acquisto, se presente. Oltre a ciò Apple non ha alcun obbligo di garanzia in relazione a Vigta, nella misura consentita dalla legge.
- Exekio, non Apple, è responsabile di gestire i reclami tuoi o di terzi relativi a Vigta, compresi la responsabilità per danno da prodotti, i reclami secondo cui Vigta non rispetta requisiti di legge e i reclami basati sulla normativa a tutela dei consumatori o normative analoghe.
- Se un terzo sostiene che Vigta viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, Exekio, non Apple, è responsabile di indagare, difendere, transigere e definire la pretesa.
- Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti o designato come paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in un elenco statunitense di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
- L'uso di Vigta deve avvenire nel rispetto dei termini di terzi, per esempio quelli del tuo operatore di telefonia mobile.
- Apple e le società controllate da Apple sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti, una volta che li hai accettati.
Domande, reclami e pretese relative a Vigta vanno inviati a Exekio: support@vigta.app, Poppel Alle 28, 4000 Roskilde, Danimarca. Le domande sulla privacy vanno inviate a privacy@vigta.app.
16. Contatti
Exekio v/ Mikael Hultengren · Poppel Alle 28, 4000 Roskilde, Danimarca · CVR 46387376 · Assistenza: support@vigta.app · Privacy: privacy@vigta.app