Vai al contenuto
Vigta
Lingua: Italiano

Informativa sulla privacy di Vigta

In caso di discrepanza prevale la versione danese.

Versione 1.5 · in vigore dal 7 ottobre 2026 · ultimo aggiornamento 30 ottobre 2026

Vigta è un'app per le attività che ordina le tue attività in base a valore e impegno. Questa informativa spiega quali informazioni tratta Vigta, perché, per quanto tempo e chi ci aiuta. Si applica a Vigta su iPhone, Android e web (vigta.app).

In breve:

1. Chi è il titolare

Il titolare del trattamento è:

Exekio v/ Mikael Hultengren (impresa individuale)
CVR n. 46387376
Poppel Alle 28, 4000 Roskilde, Danimarca
E-mail: privacy@vigta.app

Nell'App Store Vigta compare con Mikael Hultengren come venditore, e in Google Play con Exekio. Si tratta dello stesso titolare del trattamento.

Scrivi a privacy@vigta.app se hai domande o vuoi esercitare i tuoi diritti (sezione 11). Se ti serve aiuto con l'app, scrivi a support@vigta.app.

2. Senza account: i tuoi dati restano sul telefono

Se usi Vigta senza accedere, le tue aree, liste, attività, note, valutazioni e foto vengono conservate solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo alcun account a tuo nome e non possiamo vedere i tuoi dati.

L'unica cosa che può lasciare il telefono sono i rapporti sugli errori senza contenuto, e solo se hai detto sì al primo avvio (sezione 5.1). Puoi cambiare la scelta in Impostazioni › Privacy.

Alcune funzioni usano informazioni che restano sul telefono, senza che noi le riceviamo:

3. Dettatura: dalla voce alle attività

La Dettatura ti permette di inserire le tue attività a voce. Puoi sempre scrivere invece di parlare, quindi nessuna funzione di Vigta richiede che tu parli.

4. Con un account: sincronizzazione e condivisione

4.1 Account e accesso

Crei un account quando attivi la sincronizzazione, condividi una lista o accetti un invito. Accedi con Apple, Google o un codice monouso inviato alla tua e-mail. Vigta non ha password.

Trattiamo:

4.2 I tuoi contenuti

Quando hai effettuato l'accesso, le tue aree, liste, attività, note, sottoattività, valutazioni, commenti e foto vengono conservati e sincronizzati, così sono uguali su tutti i tuoi dispositivi e sul web.

4.3 Condivisione e inviti

Sei responsabile di ciò che scrivi su altre persone in attività, note, commenti e foto. Non scrivere informazioni sensibili su altri (per esempio sulla salute) in una lista condivisa.

4.4 Tra team e Condivise

Nelle liste condivise i membri possono valutare le attività ognuno per conto suo e insieme.

4.5 Notifiche push

Per le liste condivise, le liste tra team e gli inviti Vigta può inviare notifiche push: un invito, un'attività assegnata a te, una richiesta di valutare di nuovo un'attività, un promemoria su una scadenza e l'avviso che una valutazione è pronta. Per questo conserviamo il token push del tuo dispositivo, che viene eliminato quando esci dall'account. Le notifiche vengono inviate tramite Apple Push Notification service (iPhone) e Firebase Cloud Messaging di Google (Android). Le notifiche non mostrano mai valutazioni o commenti, e sulla schermata bloccata le altre notifiche sulle liste tra team mostrano solo il nome della lista e il numero di attività. Quando ti viene assegnata un'attività in una lista condivisa, la notifica mostra chi l'ha assegnata, il titolo dell'attività e la sua data o scadenza. Puoi disattivare questa notifica in Impostazioni › Notifiche › Assegnate a te. Se il proprietario ti chiede di valutare di nuovo un'attività, la notifica mostra chi l'ha chiesto, il titolo dell'attività e la scadenza, ma mai la motivazione o le valutazioni. Segue la stessa impostazione di Assegnate a te. Puoi disattivare le notifiche push nelle impostazioni del telefono.

Altri eventi in una lista condivisa, per esempio nuovi commenti, vengono mostrati solo come contatore nell'app. Vengono conservati per 12 mesi.

4.6 Informazioni del profilo (facoltative)

Dopo il primo accesso puoi scegliere di indicare dimensione dell'azienda, settore, ambito professionale e il tuo ruolo da elenchi fissi. È facoltativo: puoi saltarlo e modificarlo o eliminarlo in Profilo. Non chiediamo mai il nome della tua azienda. Le informazioni vengono usate solo in dati aggregati, e solo quando dietro ogni dato ci sono almeno 50 persone.

4.7 Collegamento del calendario (Google e Outlook)

Con un account puoi collegare il tuo Google Calendar o il tuo calendario Outlook, così i tuoi impegni vengono mostrati in Vigta accanto alle tue attività. Accedi tu stesso a Google o Microsoft e dai a Vigta l'accesso in sola lettura. È facoltativo, e il calendario del telefono (sezione 2) funziona anche senza.

L'uso e il trasferimento da parte di Vigta delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use).

5. Rapporti sugli errori, statistiche e ricerca

5.1 Rapporti sugli errori (solo con il tuo sì)

Se dici sì al primo avvio, Vigta invia rapporti sugli arresti anomali a Sentry, che li conserva nell'UE (Germania). I rapporti contengono modello del telefono, sistema operativo, versione dell'app e lingua, ma nessun testo delle attività, nessun ID utente e nessun indirizzo IP. Vengono eliminati dopo 30 giorni.

5.2 Statistiche d'uso e analisi del prodotto (solo con il tuo sì)

Le statistiche sono disattivate finché non sei tu a sceglierle. Vigta lo chiede al primo avvio. Se attivi tu stesso "Condividi statistiche d'uso anonime", Vigta invia numeri su quali funzioni vengono usate e quanto spesso. Sono conteggi, mai testo. I conteggi vengono conservati senza ID utente e senza ID del dispositivo e sono quindi anonimi. L'interruttore è disattivato in partenza. Puoi cambiare la scelta in Impostazioni › Privacy.

L'analisi del prodotto è una scelta a parte, con un proprio interruttore in Impostazioni › Privacy, separato dalle statistiche d'uso. È disattivata finché non la attivi tu stesso, e puoi attivarla prima di accedere. Se la attivi, l'app invia cinque eventi a PostHog, che conserva i dati nell'UE (Francoforte): che la fase iniziale è completata, la tua prima attività, la tua prima valutazione, un acquisto di Plus e che usi di nuovo l'app dopo 1, 7 e 30 giorni. Con ogni evento vengono inviati solo la piattaforma e la versione dell'app, mai testo.

PostHog riceve un ID pseudonimo: lo stesso ID usato dal nostro fornitore per gli acquisti, RevenueCat, cioè il tuo ID utente quando hai effettuato l'accesso e altrimenti un ID casuale. PostHog non riceve mai la tua e-mail né il tuo indirizzo IP. L'analisi del prodotto è quindi pseudonima e non anonima. Non si usa alcun ID pubblicitario né cookie, non c'è alcuna raccolta automatica di tocchi e schermate (autocapture) né registrazione delle sessioni. L'app non contiene codice di PostHog: ogni evento viene inviato come una singola chiamata.

Le statistiche grezze vengono conservate per 13 mesi. Dopo esistono solo dati aggregati, che non possono essere ricondotti a te. Gli eventi dell'analisi del prodotto vengono conservati per 1 anno presso PostHog e poi cancellati.

5.3 Ricerca sulla definizione delle priorità

Exekio fa ricerca su come stimare e dare le priorità in modo migliore. Se hai un account, usiamo una copia pseudonimizzata dei numeri sulle tue attività completate (esito, tempi, stelle, categoria, se la scadenza è stata rispettata) e su quale modello di valutazione hai usato. La copia non contiene mai titoli, note o altro testo. Il tuo ID utente è sostituito da un codice, e la chiave del codice è conservata separatamente.

Questo avviene sulla base del nostro legittimo interesse alla ricerca. Te lo diciamo all'accesso, e puoi opporti in qualsiasi momento in Impostazioni › Privacy › Contribuisci alla ricerca. Se ti opponi, i tuoi dati di ricerca grezzi vengono eliminati. I dati di ricerca grezzi vengono conservati per 13 mesi, poi solo dati aggregati.

6. Importazione da altre app

Puoi importare le tue attività da Google Tasks, Microsoft To Do, Todoist, TickTick, Any.do e Promemoria di Apple. L'importazione avviene solo quando la avvii tu, e Vigta chiede solo l'accesso in lettura, dove l'altra app richiede un accesso. Vigta non modifica né elimina mai nulla nell'altra app.

Ciò che importiamo sono liste, attività, date, sottoattività, note e (dove la fonte li ha) ripetizioni e priorità. Diventano normali attività in Vigta e da quel momento seguono le stesse regole delle tue altre attività: sul telefono, e nel nostro archivio nell'UE se sincronizzi.

L'accesso viene usato solo durante l'importazione. Vigta non conserva l'accesso sui nostri server e non importa nulla di nuovo senza che tu avvii una nuova importazione. Puoi revocare l'accesso:

6.1 In particolare sui dati di Google

L'uso e il trasferimento da parte di Vigta delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use). Anche l'uso delle informazioni ricevute tramite gli accessi a Google Workspace rispetta la User Data Policy di Google, compresi i requisiti di uso limitato.

In concreto significa che:

Lo stesso vale, senza eccezioni, per i dati di Microsoft, Todoist, TickTick e Any.do.

7. Acquisto di Plus

Plus si acquista e si disdice nell'App Store o in Google Play. Apple e Google trattano il pagamento e i tuoi dati di pagamento come titolari autonomi del trattamento secondo le proprie informative sulla privacy. Non riceviamo mai i dati della tua carta.

Per darti Plus su tutti i tuoi dispositivi usiamo RevenueCat, che riceve dallo store la ricevuta e un ID utente pseudonimo (non la tua e-mail). Conserviamo se hai Plus e quando scade. La contabilità dell'acquisto resta presso Apple e Google.

Il consenso a statistiche, ricerca o informazioni del profilo non è mai una condizione per acquistare Plus.

8. Chi ci aiuta (responsabili del trattamento e altri destinatari)

FornitoreCosa faDove sono conservati i dati
SupabaseDatabase, archivio per le foto, accesso e funzioni serverUE (Francoforte, Germania)
BrevoInvio delle e-mail di accessoUE
SentryRapporti sugli errori senza contenuto, solo con il tuo sìUE (Germania)
RevenueCatTiene traccia di Plus su tutti i dispositiviUSA
PostHogAnalisi del prodotto, solo con il tuo consensoUE (Francoforte, Germania)
AppleApp Store, acquisti, Accedi con Apple, notifiche push (APNs)Apple, globale
GoogleGoogle Play, acquisti, Accedi con Google, notifiche push (Firebase Cloud Messaging)Google, globale

I fornitori trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni e con un accordo sul trattamento dei dati. Apple e Google sono titolari autonomi del trattamento per lo store, gli acquisti e l'accesso presso di loro. Quando importi, Vigta preleva dati da Google, Microsoft o Todoist su tua richiesta. Se colleghi il tuo calendario, Vigta recupera i tuoi impegni da Google o Microsoft quando l'app mostra il calendario.

Trasferimenti al di fuori dell'UE: RevenueCat ha sede negli USA. Alcuni fornitori con sede centrale negli USA (per esempio Supabase, Sentry e PostHog) possono in casi particolari, per esempio per l'assistenza, accedere da paesi al di fuori dell'UE. Tali trasferimenti avvengono sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o dell'EU-US Data Privacy Framework, se il fornitore è certificato.

Non comunichiamo informazioni ad altri, a meno che la legge lo richieda, per esempio in base a un'ordinanza del giudice.

9. Per quanto tempo

DatiConservazione
Attività, liste, note, foto, valutazioni (sul telefono)Finché non le elimini o non elimini l'app
Gli stessi dati sincronizzati (account)Finché non li elimini o l'account non viene eliminato
Account: e-mail, ID utente, nomeFinché l'account non viene eliminato
Contatti in Vigta e informazioni di condivisioneFinché la condivisione o l'account non cessa
Link di invitoAl massimo 14 giorni
Valutazioni e commenti nelle liste condiviseFinché non lasci la lista, l'account viene eliminato o la lista viene eliminata. Stelle tra team: vedi 4.4
Storico di una valutazione tra teamFinché la lista non viene eliminata. Le tue risposte sostituite: finché non lasci la lista o elimini l'account
Una lista condivisa eliminata (un segnaposto vuoto senza testo)Finché l'ultimo membro non ha lasciato la lista o eliminato il proprio account
Token pushFinché non esci dall'account
Eventi nelle liste condivise12 mesi
Stato degli acquistiFinché l'account non viene eliminato
Registro delle attività completate (senza testo)Secondo la tua scelta nell'app: 30 giorni, 60 giorni o sempre
Rapporti sugli errori30 giorni
Statistiche d'uso grezze e dati di ricerca · eventi dell'analisi del prodotto13 mesi, poi solo dati aggregati · 1 anno presso PostHog
Informazioni del profiloFinché non le elimini o l'account non viene eliminato
Immagine del profiloFinché non la rimuovi o l'account non viene eliminato
Collegamento del calendario (chiave di accesso cifrata, e-mail dell'account, calendari scelti)Finché non lo scolleghi o elimini l'account
Impegni di un calendario collegatoNon conservati sui nostri server. Sul telefono solo temporaneamente
Registrazione dei tuoi consensiDurata dell'account più 3 anni, come documentazione
BackupI dati eliminati spariscono dai nostri backup quando questi scadono (al massimo 7 giorni)

10. Elimina il tuo account e i tuoi dati

Puoi eliminare il tuo account nell'app in Impostazioni › Account › Elimina account, oppure su https://vigta.app/it/delete-account/ senza avere l'app.

Se non hai l'app, puoi anche scrivere a support@vigta.app dall'indirizzo e-mail con cui hai creato l'account. In tal caso eliminiamo l'account entro 30 giorni e ti avvisiamo quando è fatto.

Quando elimini l'account, eliminiamo il tuo utente di accesso, le tue aree, liste e attività con le foto, i tuoi contatti, inviti, eventi, informazioni del profilo, la tua immagine del profilo, token push, stato degli acquisti, la chiave dello pseudonimo e i tuoi dati grezzi di ricerca e statistica. Se hai effettuato l'accesso con Apple, revochiamo anche l'accesso presso Apple. I tuoi collegamenti di calendario vengono interrotti, e l'accesso presso Google viene revocato.

Un abbonamento a Plus non viene interrotto dall'eliminazione dell'account. Disdicilo nell'App Store o in Google Play.

11. I tuoi diritti

Hai il diritto di:

Scrivi a privacy@vigta.app. Rispondiamo entro un mese.

Puoi presentare reclamo all'autorità danese per la protezione dei dati (Datatilsynet), Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, www.datatilsynet.dk, oppure all'autorità per la protezione dei dati del Paese in cui vivi (articolo 77 del GDPR).

12. Base giuridica

FinalitàBase (GDPR)
Account, sincronizzazione, condivisione, Tra team, importazione, collegamento del calendario, push, PlusContratto, art. 6(1)(b)
Informazioni sulle persone con cui condividiLegittimo interesse a fornire la condivisione, art. 6(1)(f)
Rapporti sugli errori, statistiche d'uso, analisi del prodotto, informazioni del profiloConsenso, art. 6(1)(a)
Ricerca con numeri pseudonimizzatiLegittimo interesse alla ricerca, art. 6(1)(f), con diritto di opposizione
Registrazione dei consensiObbligo legale, art. 6(1)(c) e art. 7(1)

13. Sicurezza

I dati vengono inviati in forma crittografata (HTTPS/TLS) e conservati in forma crittografata presso Supabase. L'accesso ai dati è controllato sul server, così ognuno può vedere solo ciò a cui ha diritto, anche nelle liste condivise. Le chiavi di accesso ad altri servizi sono conservate in forma crittografata. Se scopriamo una violazione della sicurezza che ti riguarda, avvisiamo te e il Datatilsynet secondo le norme.

14. Web e cookie

Vigta sul web non usa cookie di terze parti né pubblicità. La memoria del browser viene usata solo per il necessario: mantenere l'accesso e ricordare le tue impostazioni. L'analisi del prodotto sul web avviene solo se hai detto sì.

15. Minori

Vigta è destinata a persone dai 13 anni in su. Non raccogliamo consapevolmente informazioni su minori di 13 anni. Se ne veniamo a conoscenza, eliminiamo l'account.

16. Modifiche

Se modifichiamo l'informativa in modo sostanziale, ti avvisiamo nell'app prima che la modifica entri in vigore. La versione in vigore e la data sono indicate in alto e su https://vigta.app/it/privacy/.

17. Contatti

Exekio v/ Mikael Hultengren · Poppel Alle 28, 4000 Roskilde, Danimarca · CVR 46387376 · Privacy: privacy@vigta.app · Assistenza: support@vigta.app